Datas sources will automatically sync and be kept up to date with changes in SharePoint, however some rare circumstances a datasource may need to be manually synced. In this case you can manually sync the data by following the instructions below:
Navigate the the data sources screen for your team
Locate the data source you want to manually sync
Click the "..." icon and resync
